Um pequeno comentário do restaurador
Eu não imaginava que teria em minhas mãos para restaurar, o primeiro receptor de rádio da cidade de São Roque, um Telefunken 40 W Special e seu alto-falante Arcophon 5.
Trazido para o Brasil por um alemão que veio, no final da década de 20, a trabalho na Brasital, ( antiga tecelagem na cidade de São Roque e local onde se realizou o I RADIOANTIGUIDADE, exposição e encontro de aficionados em rádios antigos em abril de 2000), passou mais de 65 anos guardado com seu novo dono Sr. João Botti que ganhou de presente do alemão quando de retorno a seu país, porem o rádio nessa época não mais funcionava. Após infrutíferas tentativas em reparar o rádio nas décadas de 40 e 50 junto aos radiotécnicos da cidade, o Sr. João Botti veio a falecer sem ter conseguido vê-lo funcionar.
Com a organização e divulgação do I Radioantiguidade na cidade, a família Botti tomou conhecimento do evento cedendo o rádio para a exposição, solicitando posteriormente, sua total restauração.
João Mello
"A concorrência incentiva a produção !"
O ditado popular não poderia deixar de ser aplicado aos dois maiores produtores Europeus de aparelhos de rádio nos anos que precederam a segunda guerra mundial; Philips e Telefunken.
|
Assim, observando o rádio mod 40W lançado em 1929 pela Telefunken, não se pode evitar de fazer um paralelo com o equivalente proposto pela Philips no mesmo ano, o mod. 2511.
|
Ambos os modelos, com dimensões comparáveis, cobertura superior móvel, alto-falante externo, com a chave liga/desliga acionada por uma chave, comando de sintonia único com a visualização das estações feito em um pequeno visor onde aparece um cilindro milimetrado e também do ponto de vista de circuito, os aparelhos podem ser considerados iguais pelo aspecto e pelo número de válvulas ( resguardadas as diferenças de tecnologia construtiva e a tipologia dos componentes adotados nos dois casos ).
Examinemos agora com mais detalhes, o rádio 40W SPECIAL da TELEFUNKEN.
O móvel, em baquelite preto, apesar de não ser privado de uma certa elegância tem sua aparência mais austera, baseada nos modelos da década de 20. A Telefunken possuía além disso, um estilo próprio que se distinguia dos demais. Normalmente, construía aparelhos em baquelite muito mais elaborado, pelo menos no que se refere aos aparelhos da faixa de preço médio-alto que este modelo fazia parte. Pode-se citar a título de exemplo, o modelo 340W "Cara de gato".
A única decoração do gabinete se restringe ao filete que contorna os comandos e a janela de sintonia onde se aloja uma lâmpada piloto e a bonita chave prateada que permite ligar o rádio e através de um mecanismo, impede que se abra a tampa superior com o aparelho em funcionamento.
|
|
Sob a tampa superior, em uma placa de alumínio serigrafada, aparece um desenho colorido referente à posição dos pontos em que se liga a antena, terra, alto-falante e fonógrafo na tampa traseira., além dos pontos que efetuam a mudança de tensão, a posição das válvulas, a posição e o significado dos vários comandos. Quase um manual de instruções condensado disponível ao usuário.
Uma curiosidade neste rádio é o fato de a válvula final de áudio, ter como indicação somente duas letras "RE". O motivo era devido ao fato deste rádio poder ser equipado com dois tipos de válvula: uma RE134 com potência de saída no alto-falante inferior a 1 Watt e uma mais potente ( e cara ) RE604, que fornecia um par de Watts.
Clic AQUI para ver o esquema do Telefunken 40-W Special
Este receptor utiliza um esquema de amplificação direta a reação com a RE134, uma válvula RENS1204 em alta freqüência e duas válvulas triodos REN1104 e REN1004 para deteção e amplificação de baixa freqüência e como retificadora, uma clássica RGN1054 em onda completa.
Através de um comando deslizante, podemos selecionar quatro gamas de freqüências:
- De 150 a 270 Khz
- De 245 a 475 Khz
- De 430 a 850 Khz
- De 780 a 1500 Khz
Construtivamente, pode ser definido como um dos últimos modelos da época pioneirística do rádio.
Não tem um chassis de chapa, mas uma placa de paxolin ( parecida com fenolite, porém muito mais resistente ) sobre o qual são montado os componentes. No lado superior, encontram-se duas imponentes bobinas de antena e acoplamento confeccionadas em tubos de papelão fenólico e um bonito capacitor variável de duas seções de bronze.
|
|
Desta maneira, o comando das duas seções do variável é feito por um único controle. Uma alavanca do lado esquerdo atua sobre as lâminas fixas de um dos capacitores variável, de maneira que se possa realizar uma compensação da capacitância ( sintonia fina "percebida somente com fone de ouvido de alta impedância" ).
A regulagem do volume e o controle de reação são feitos por capacitores variáveis do tipo clássico germânico, com dielétrico de mica e a parte traseira com acabamento em baquelite.
Os resistores e capacitores não são soldados, mas, como em outros receptores da Telefunken, encaixados em contatos, com lâminas de cobre para interligação ( uma tecnologia de construção anterior ao circuito impresso ). Nos próximos modelos, a Telefunken abandona este sistema de fixação, adequando-se ao modo clássico de soldagem dos componentes aos soquetes efetuando as várias ligações do circuito com fios, método mais econômico para a grande produção dos anos 30 além de menos sujeito a falhas por mau contato devido à oxidação.
|
|
|
Para este aparelho, resta o fato de o comprador poder conectá-lo a qualquer auto-falante de alta impedância . A Telefunken propunha para um correto casamento estético, o modelo "Arcophon 5", em baquelite preto com sistema de transdutor com vibração magnética ( em vez do tradicional cone, uma membrana retangular assemelhando-se a um livro aberto). Algumas propagandas da época propunham uma versão mais elaborada com móvel de madeira e frontal em metal envernizado, mas internamente, idêntico ao modelo em baquelite. O transdutor possue um Knob na parte trazeira da caixa que possibilita ajustá-lo para o melhor som, assim como uma chave que proporciona mudança de tonalidade no som irradiado.
|
Para concluir, a sintonia de uma estação em um rádio a reação é simples e rápida. Discreto quanto à sensibilidade e estabilidade, exige a utilização de uma boa antena sem a qual a recepção fica muito prejudicada.
Levando-se em consideração o ótimo estado de conservação deste rádio, sua restauração foi realizada em dois meses, tempo gasto para fazer uma limpeza geral, aguardar a chegada de alguns componentes originais e os esquemas com lista de material da Alemanha, confeccionar resistores idênticos aos originais, reenrolar a bobina de acoplamento DC da válvula REN-1104, troca de capacitores eletrolíticos da fonte ( tive que confeccionar uma caixa igual à original para acomodar os capacitores pois a original foi retirada décadas antes ), uma nova válvula de saida de áudio RE-134, além da bobina do transdutor do alto-falante Arcofon, ( enrolamento com fio 44 ) que mais uma vez teve o excelente trabalho realizado na "Eletrônica Lider" em São Paulo.
Copyright 2000 © João A. B. Mello .
Todas as marcas (Telefunken e Philips ) e nomes de fabricantes de rádios mencionados neste sítio são propriedade dos respectivos donos das marcas e SÓ são mencionados por razões históricas, não tendo nenhum interesse ou apelo comercial que beneficie o WEBMaster do site Rádios Antigos no Brasil.
Créditos:
Antique Radio Magazine - edição no 29
Antike Radios Deutschland: http://www.antike-radios.net/
|
TELEFUNKEN 40W SPECIAL